La plage Chapuis, l'envers du décore. Autrefois, à la place de la station de pompage d'eaux usées - l'établissement sordide et crasseux au premier plan - il y avait un joli petit square soigneusement fleurie et ombragé d'énormes pins parasols. Quelle curieuse initiative de construire une telle monstruosité à l'entrée d'une magnifique plage ! En arrière plan, on aperçoit le Mess des officiers construit sur l'ancienne caserne, les "Cigogneaux". Un peu partout, de nouveaux immeubles s'élèvent dans le ciel en piétinant les aires de jeux et les espaces vitaux. La mode est à qui érigerait la construction la plus haute quitte à faire de l'ombre aux anciennes habitations et menacer l'intimité des familles. C'est, en effet, une véritable course à qui exhibera plus et mieux les signes extérieurs d'une richesse douteuse.